范文：
《垓下之围》全文翻译
【原文】
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊。曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。酒既酣，项羽乃慷慨而歌，歌罢，泣数行下。左右皆泣，莫能仰视。
【翻译】
Xiang Yu's army was encamped at Gaixia, with few soldiers and little food left. The Han army and the armies of other feudal lords surrounded them with several layers. At night, they heard the Han army singing songs from all four sides, which greatly startled Xiang Yu. He exclaimed, "Has Han already conquered all of Chu? How is it that there are so many people singing Chu songs?" Xiang Yu got up in the middle of the night, drinking in his tent. After the wine had become potent, Xiang Yu sang passionately. After he finished singing, tears streamed down his face. His attendants also cried, unable to look up.
【译文】
项羽的军队在垓下筑起营垒，士兵稀少，粮食吃尽，汉军和各路诸侯的军队把他们的军队重重围困。夜间，听到汉军四面八方都在唱楚地的歌谣，项羽大惊。说：“汉已经完全攻占楚地了吗？怎么楚地的人这么多呢？”项羽于是夜起，在营帐中饮酒。酒喝到酣畅处，项羽慷慨激昂地唱起歌来，歌罢，泪流满面。左右侍从也都跟着哭泣，没有人敢抬头看。
以下是与“垓下之围的全文翻译”相关的常见问答知识清单及详细解答：
1. 什么是垓下之围？
解答：垓下之围是指楚汉战争中，楚霸王项羽的军队在垓下（今安徽省宿州市灵璧县东南）被汉军和各路诸侯军包围的战事。
2. 垓下之围发生在什么时候？
解答：垓下之围发生在公元前202年，即楚汉战争的最后阶段。
3. 垓下之围的背景是什么？
解答：背景是楚汉战争，项羽领导的楚军与刘邦领导的汉军在长达四年的战争中，项羽一直占据优势，但在垓下之围时，楚军陷入了困境。
4. 垓下之围的结果如何？
解答：垓下之围的结果是楚军战败，项羽在乌江自刎，楚汉战争以汉军的胜利告终。
5. 垓下之围的历史意义是什么？
解答：垓下之围标志着楚汉战争的结束，也标志着秦末农民起义的终结，为中国历史上的统一奠定了基础。
6. 垓下之围中的“楚歌”指的是什么？
解答：楚歌指的是楚地的民歌，垓下之围中，汉军唱楚歌是为了瓦解楚军的士气。
7. 项羽在垓下之围中为什么大惊？
解答：项羽大惊是因为他听到汉军四面都在唱楚歌，误以为楚地已被汉军攻占。
8. 垓下之围中的“慷慨而歌”是指什么？
解答：“慷慨而歌”是指项羽在垓下之围中情绪激昂地唱歌，表达了他对楚汉战争失败的无奈和悲愤。
9. 垓下之围中的“乌江自刎”是什么意思？
解答：“乌江自刎”是指项羽在垓下之围失败后，逃至乌江（今安徽省和县乌江镇），因无力再战而自刎。
10. 垓下之围的历史故事有哪些？
解答：垓下之围的历史故事包括项羽的悲壮、虞姬的殉情、刘邦的胜利等多个方面，是中国古代战争史上的著名篇章。
