弟子规全文翻译

弟子规全文翻译

《弟子规》全文翻译

《弟子规》是古代中国一部著名的儿童行为规范书籍，由清朝学者李毓秀所著。以下是对《弟子规》全文的翻译：

入则孝

父母呼，应勿缓；父母命，行勿懒。

父母教，须敬听；父母责，须顺承。

冬则温，夏则清；晨则省，昏则定。

出必告，反必面；居有常，业无变。

事虽小，勿擅为；苟擅为，子道亏。

物虽小，勿私藏；苟私藏，亲心伤。

亲所好，力为具；亲所恶，谨为去。

身有伤，贻亲忧；德有伤，贻亲羞。

亲爱我，孝何难？亲恶我，孝方贤。

亲有过，谏使更；怡吾色，柔吾声。

谏不入，悦复谏；号泣随，挞无怨。

亲有疾，药先尝；昼夜侍，不离床。

丧三年，常悲咽；居处变，酒肉绝。

丧尽礼，祭尽诚；事死者，如事生。

出则弟

兄弟敦，孝在家；兄弟睦，孝在中。

财物轻，怨何生？言语忍，忿自泯。

或饮食，或坐走，长者先，幼者后。

长呼人，即代叫；人不在，己即到。

称尊长，勿呼名；对尊长，勿见能。

路遇长，疾趋揖；长无言，退恭立。

骑下马，扶上马；过拜下，勿踞坐。

对尊长，勿见笑；劳动久，问饮食。

尊长前，声要低；低不闻，却非宜。

进退有仪，出入有节；趋步从容，貌安神闲。

勿践阈，勿跛倚；勿箕踞，勿摇髀。

事虽小，勿擅为；苟擅为，子道亏。

物虽小，勿私藏；苟私藏，亲心伤。

兄弟阋于墙，外御其侮。宜先退，忍耐为高。

谨

朝为士，暮为隶；士见登，犹自卑。

进德修业，急不可缓；致中和，天地位焉，万物育焉。

或饮食，或坐走，长幼异，左右分。

饮食之，或异器；或异俎，必趋齐。

勿践阈，勿跛倚；勿箕踞，勿摇髀。

执虚器，如执盈；入虚室，如有人。

读《论语》，授之书，习其礼。

厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

既焚，问人，人曰：“无伤也。”问马，人曰：“无伤也。”

孔子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”

信

凡出言，信为先；诈与妄，奚可焉？

话说多，不如少；惟其是，勿佞巧。

刻薄语，秽污词，市井气，切戒之。

见未真，勿轻言；知未的，勿轻传。

事非宜，勿轻诺；苟轻诺，进退错。

凡道字，重且舒；勿急疾，勿模糊。

彼说长，此说短，不关己，莫闲管。

见人善，即思齐；见人恶，即内省。

有则改，无加警；惟德学，惟才艺。

不闻过，无以为；闻善事，则干禄。

信近于道，诚则立。

泛爱众

凡是人，皆须爱；天同覆，地同载。

凡有恩，必当记；报怨雠，宜及时。

他尊长，宜敬重；他卑幼，宜谦退。

称尊长，勿呼名；对尊长，勿见能。

路遇长，疾趋揖；长无言，退恭立。

长者先，幼者后；勿徐行，疾趋去。

问起对，视勿移；事虽小，勿擅为。

苟擅为，子道亏。物虽小，勿私藏。

苟私藏，亲心伤。亲所好，力为具。

亲所恶，谨为去。身有伤，贻亲忧。

德有伤，贻亲羞。亲爱我，孝何