范文:
周亚夫军细柳原文及翻译
原文:
汉文帝后元六年,匈奴大入边,汉使丞相灌婴将七国之兵击之,破匈奴于离石。上以灌婴老,乃拜周亚夫为将军,击匈奴。周亚夫至细柳,军士皆披坚执锐,弓弩俱张,壁垒森严。周亚夫入营,军士皆拜,而周亚夫独不拜。军士惊,问之,周亚夫曰:“吾乃将军,军中无礼,非吾所宜。”军士皆伏地而拜。周亚夫遂入营,军士皆起,立而待。周亚夫曰:“吾闻将军令,军中不得驱驰。”军士皆伏地,不敢驰。周亚夫乃驰,军士皆驰,乃入营。既入营,周亚夫曰:“吾闻将军令,军中不得驰。”军士皆伏地,不敢驰。周亚夫乃驰,军士皆驰,乃出营。周亚夫军细柳,匈奴不敢犯,汉军得大胜。
翻译:
汉文帝后元六年,匈奴大规模入侵边境,汉朝廷派遣丞相灌婴率领七国的军队进行抗击,在离石击败了匈奴。因为灌婴年纪已大,汉朝廷于是任命周亚夫为将军,继续抗击匈奴。周亚夫率领军队抵达细柳,士兵们都穿着坚固的铠甲,手持锐利的兵器,营垒戒备森严。周亚夫进入军营,士兵们都跪拜行礼,唯独周亚夫没有跪拜。士兵们惊讶地询问原因,周亚夫回答道:“我是将军,军中没有礼节,这不合乎我的身份。”士兵们都趴在地上跪拜。周亚夫随后进入军营,士兵们起身站立,等待命令。周亚夫说:“我听说将军的命令,军中不得驱驰。”士兵们都趴在地上,不敢驰骋。周亚夫便驰骋起来,士兵们也都跟随驰骋,然后进入军营。进入军营后,周亚夫又说:“我听说将军的命令,军中不得驰骋。”士兵们都趴在地上,不敢驰骋。周亚夫再次驰骋,士兵们也都跟随驰骋,然后离开军营。周亚夫在细柳驻军,匈奴不敢侵犯,汉军取得了大胜。
常见问答知识清单:
1. 周亚夫在何时被任命为将军?
2. 周亚夫率领军队到达哪个地方?
3. 周亚夫进入军营时,士兵们是如何行礼的?
4. 周亚夫为什么不跪拜士兵?
5. 周亚夫为什么说军中没有礼节?
6. 周亚夫进入军营后,士兵们是如何对待他的?
7. 周亚夫在军营中的命令是什么?
8. 周亚夫在军营中是否允许士兵驰骋?
9. 周亚夫在细柳驻军期间,匈奴有没有侵犯?
10. 周亚夫在细柳驻军期间,汉军取得了什么成果?
详细解答:
1. 周亚夫在汉文帝后元六年被任命为将军。
2. 周亚夫率领军队到达细柳。
3. 周亚夫进入军营时,士兵们都跪拜行礼。
4. 周亚夫不跪拜士兵是因为他认为自己在军中身份特殊,不应与士兵同礼。
5. 周亚夫认为军中没有礼节,是因为他认为自己是将军,身份高于士兵,不应与士兵同礼。
6. 周亚夫进入军营后,士兵们起身站立,等待他的命令。
7. 周亚夫在军营中的命令是“军中不得驱驰”。
8. 周亚夫在军营中不允许士兵驰骋,因为他认为这是违反军纪的行为。
9. 周亚夫在细柳驻军期间,匈奴没有侵犯。
10. 周亚夫在细柳驻军期间,汉军取得了大胜,击败了匈奴。