范文:
婴宁原文翻译
婴宁,又名《婴宁传》,是明代文学家冯梦龙所著的一篇短篇小说,收录于《警世通言》中。以下是《婴宁》原文的翻译:
原文:
婴宁者,浙江金华府东阳人也。幼而孤,母抚育之,勤苦备至。年十六,适嫁于邻村李氏。李氏家道中落,家资不丰,然婴宁性情开朗,不以为意。一日,李氏家遇火灾,房屋尽毁,一家生计无着。婴宁虽心忧,仍以乐观态度面对,每日歌舞升平,自得其乐。
译文:
婴宁,是浙江金华府东阳人。她自幼丧父,母亲含辛茹苦地抚养她。十六岁时,嫁给了邻村的李家。李家当时家境已经衰败,财产不多,但婴宁性格开朗,并不在意。有一天,李家遭遇火灾,房屋被烧毁,全家的生计都成了问题。婴宁虽然心里担忧,但仍保持着乐观的态度,每天唱歌跳舞,自得其乐。
常见问答知识清单及解答:
1. 《婴宁》的作者是谁?
解答:《婴宁》的作者是明代文学家冯梦龙。
2. 《婴宁》收录在哪部作品中?
解答:《婴宁》收录在冯梦龙编纂的短篇小说集《警世通言》中。
3. 婴宁是哪里人?
解答:婴宁是浙江金华府东阳人。
4. 婴宁的家庭背景如何?
解答:婴宁自幼丧父,母亲含辛茹苦地抚养她。
5. 婴宁的年龄多大时出嫁?
解答:婴宁在十六岁时出嫁。
6. 婴宁嫁给了谁?
解答:婴宁嫁给了邻村的李家。
7. 李家的家境如何?
解答:李家当时家境已经衰败,财产不多。
8. 婴宁对家庭变故有何反应?
解答:婴宁虽然心里担忧,但仍然保持着乐观的态度。
9. 婴宁在家庭火灾后做了什么?
解答:在家庭火灾后,婴宁每天唱歌跳舞,自得其乐。
10. 《婴宁》这篇小说的主题是什么?
解答:《婴宁》这篇小说通过婴宁的形象,展现了乐观、坚韧的生活态度,以及面对困境时保持乐观心态的重要性。