范文：
指南录后序翻译
《指南录后序》是南宋词人辛弃疾创作的一篇词作，以下是该篇词的原文及其现代汉语翻译：
原文：
指南录后序
辛弃疾
嗟乎！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！
噫！微斯人，吾谁与归？盖将自其变者而观之，然后知生于忧患而死于安乐也。故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
译文：
唉！我曾经探求古代仁人的心志，或许与这二者有所不同，为什么呢？他们不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲；在朝廷做官就忧虑百姓；在偏远的地方就忧虑君主。这样无论是做官还是隐居都感到忧虑。那么何时才能感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧！
哎！如果没有这样的人，我归依于谁呢？大概只有从那变动的事物中去观察，然后才能知道忧患能使人成长而安乐会使人衰亡。所以上天将要给予某人重大的责任，一定会先使他心志受到磨砺，筋骨受到劳累，身体受到饥饿，生活空虚，行为受到挫折，以此来激发他的斗志，锻炼他的性格，增加他的能力。
人常常犯错误，然后才能改正；内心困扰，思虑阻塞，然后才能奋发；在脸色上显露出来，在声音中表现出来，然后才能被人理解。一个国家，如果在国内没有坚持法度的臣子和辅佐君王的贤士，在国外没有敌对国家和外患，那么这个国家往往会灭亡。这样才知道忧患能使人成长而安乐会使人衰亡。
与标题“指南录后序翻译”相关的常见问答知识清单及解答：
1. 问：《指南录后序》是谁的作品？
答：《指南录后序》是南宋词人辛弃疾的作品。
2. 问：《指南录后序》的主要内容是什么？
答：《指南录后序》主要表达了作者对古代仁人志士的崇敬，以及对个人命运的感慨和对国家命运的忧虑。
3. 问：《指南录后序》中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是什么意思？
答：这句话意味着在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐，强调了一种高尚的忧国忧民情怀。
4. 问：《指南录后序》的原文是怎样的？
答：原文如范文中所展示的内容。
5. 问：《指南录后序》的翻译难点有哪些？
答：翻译难点在于保留原文的文化内涵和表达方式，同时使现代汉语读者能够理解。
6. 问：辛弃疾的《指南录后序》与他的其他作品相比有什么特点？
答：与辛弃疾的其他作品相比，《指南录后序》更多地体现了作者的忧国忧民情怀和哲学思考。
7. 问：如何理解《指南录后序》中的“生于忧患，死于安乐”这句话？
答：这句话意味着人在面对困难和挑战时能够成长，而在安逸和舒适中容易衰亡。
8. 问：《指南录后序》对后世有什么影响？
答：《指南录后序》对后世文人的思想产生了深远的影响，尤其是对忧国忧民、关注社会现实的文人。
9. 问：如何欣赏《指南录后序》这首词？
答：欣赏《指南录后序》可以从理解词中的意象、哲理和情感入手，体会作者的忧国忧民之情。
10. 问：《指南录后序》中的“微斯人，吾谁与归”是什么意思？
答：这句话表达了作者对志同道合之人的渴望，以及对个人归属感的思考。
