十五从军征翻译

范文:

十五从军征翻译

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人:“家中有阿谁?”

“遥看是君家,松柏冢累累。”

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作饭,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知贻阿谁?

出门东向看,泪落沾我衣。

这首诗是东汉末年诗人曹操所作,通过一个老兵的视角,描绘了战争的残酷和人民的苦难。以下是这首诗的详细翻译:

我十五岁就参军出征,

直到八十岁才得以归来。

路上遇见同乡的人,

问:“家中还有谁在?”

远远地看见是您的家,

只见松柏树上的坟墓层层叠叠。

兔子从狗洞里钻进来,

野鸡从屋梁上飞过。

院子里长满了野谷,

井边长满了野葵。

舂谷做成饭,采葵做成汤。

饭和汤一时做好,

不知道该留给谁。

出门向东望,

泪水沾湿了我的衣襟。

这首诗反映了战争的惨烈和人民生活的艰辛,表达了诗人对战争的深深厌恶和对和平生活的向往。

常见问答知识清单及详细解答:

1. 《十五从军征》是谁的作品?

解答:《十五从军征》是东汉末年著名的政治家、军事家、文学家曹操的作品。

2. 这首诗的主题是什么?

解答:这首诗的主题是反映战争的残酷和人民的苦难,表达了对和平生活的向往。

3. “十五从军征,八十始得归”这句话表达了什么?

解答:这句话表达了诗人对战争长期、残酷的痛恨,以及对战争的厌恶和对和平生活的向往。

4. 诗中的“兔从狗窦入,雉从梁上飞”有什么寓意?

解答:这句话寓意着战争给人们的生活带来了极大的破坏,使人们失去了安宁的生活环境。

5. 诗中的“中庭生旅谷,井上生旅葵”有什么含义?

解答:这句话反映了战争导致土地荒芜、农业生产遭受严重破坏的现实。

6. “羹饭一时熟,不知贻阿谁”这句话表达了什么情感?

解答:这句话表达了诗人对战争带来的苦难和人间悲剧的感慨,以及对战争的深深痛恨。

7. 诗中的“出门东向看,泪落沾我衣”有什么寓意?

解答:这句话表达了诗人对战争所带来的人民苦难的同情和感慨。

8. 《十五从军征》在文学史上的地位如何?

解答:《十五从军征》是曹操诗歌中的代表作,被誉为“千古绝唱”,对后世文学产生了深远的影响。

9. 诗中的“松柏冢累累”描绘了怎样的景象?

解答:“松柏冢累累”描绘了战场上无数士兵的坟墓,表达了战争带来的巨大伤亡。

10. 这首诗与曹操的其他作品相比,有什么特点?

解答:与曹操的其他作品相比,《十五从军征》更加深刻地反映了战争的残酷和人民的苦难,具有强烈的现实主义色彩。

版权声明:如无特殊标注,文章均来自网络,本站编辑整理,转载时请以链接形式注明文章出处,请自行分辨。

本文链接:https://www.fanwenmi.cn/fanwen/85962.html