范文：
报任安书翻译
报任安书，作者为西汉文学家司马迁。以下是《报任安书》的全文翻译：
原文：
太史公曰：盖西伯拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕氏春秋》；韩非囚秦，《说难》、《孤愤》之作；诗三百篇，大抵圣贤发愤之所为作也。
译为：
太史公说：曾经西伯侯被囚禁而演绎了《周易》；孔子困顿而创作了《春秋》；屈原被放逐，才写下了《离骚》；左丘明失明，才有《国语》的问世；孙子被削去膝盖骨，却著成了《兵法》；吕不韦被贬谪到蜀地，世人才得以传诵《吕氏春秋》；韩非子被囚禁于秦国，写下了《说难》、《孤愤》等作品；诗三百篇，大多是圣贤们发愤所创作的。
与标题“报任安书翻译”相关的常见问答知识清单：
1. 什么是《报任安书》？
2. 《报任安书》的作者是谁？
3. 《报任安书》的主要内容是什么？
4. 《报任安书》的写作背景是什么？
5. 《报任安书》在文学史上的地位如何？
6. 《报任安书》中的“西伯拘而演《周易》”指的是什么？
7. 《报任安书》中的“屈原放逐，乃赋《离骚》”有什么意义？
8. 《报任安书》中提到的“孙子膑脚，《兵法》修列”是什么故事？
9. 《报任安书》中的“不韦迁蜀，世传《吕氏春秋》”讲述了什么？
10. 《报任安书》中的“诗三百篇”是指哪些作品？
详细解答：
1. 《报任安书》是司马迁写给朋友任安的一封信，表达了司马迁对人生、命运和文学创作的深刻思考。
2. 《报任安书》的作者是西汉文学家司马迁。
3. 《报任安书》主要讲述了司马迁在遭受酷刑后，仍坚持完成《史记》的决心和原因。
4. 《报任安书》的写作背景是司马迁在遭受宫刑后，身心受到极大打击，但他依然坚持自己的文学追求。
5. 《报任安书》在文学史上具有重要的地位，被后人誉为古代文学中的杰作。
6. “西伯拘而演《周易》”指的是周文王在被商纣王囚禁期间，研究并演绎了《周易》。
7. “屈原放逐，乃赋《离骚》”表达了司马迁对屈原遭遇的同情，同时也说明了文学创作往往源于个人的悲愤之情。
8. “孙子膑脚，《兵法》修列”讲述的是孙子在战败后，虽然身体残疾，但依然撰写了《兵法》。
9. “不韦迁蜀，世传《吕氏春秋》”指的是吕不韦被贬谪到蜀地，但他创作了《吕氏春秋》，传世至今。
10. “诗三百篇”是指《诗经》中的三百篇诗歌，这些诗歌多反映古代圣贤的发愤之情。
