信用证翻译范文
信用证样本
Letter of Credit No.：LC123456789
Date of Issue：2023年3月15日
Issuing Bank：中国工商银行股份有限公司
Applicant：ABC国际贸易有限公司
Beneficiary：XYZ国际有限公司
Expiry Date：2023年4月30日
Port of Shipment：上海
Port of Destination：纽约
Latest Date of Shipment：2023年4月15日
Description of Goods：1000件儿童玩具，型号为XYZ，颜色为红色和蓝色
Amount：USD 50,000.00
Details of the Letter of Credit：
1. Documents Required：
Original invoice in triplicate, dated and signed.
Full set of clean on board bills of lading made out to order and blank endorsed, marked “Freight Prepaid” and notify the applicant.
Certificate of origin issued by the chamber of commerce.
Inspection certificate issued by the China Commodity Inspection Bureau.
Packing list in duplicate.
2. Payment Terms：
The documents must be presented to the negotiating bank within the validity of the credit and at or before the expiry date.
3. Insurance：
The insurance shall be covered against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value.
4. Special Conditions：
The shipment must be made by ocean freight.
The goods must be packed in wooden cases.
The applicant must be notified of the dispatch of the goods at least 7 days before shipment.
5. Instructions to Negotiating Bank：
The negotiating bank shall advise the issuing bank of the receipt of the documents and make payment on behalf of the applicant upon the expiry of the credit period.
与“信用证翻译范文”相关的常见问答知识清单及解答
1. 问：什么是信用证？
答：信用证是一种由银行开出的，保证出口商在提交符合信用证规定的单据后，能够获得进口商支付货款的书面文件。
2. 问：信用证有哪些类型？
答：信用证主要分为不可撤销信用证和可撤销信用证，以及即期信用证和远期信用证等。
3. 问：信用证的基本要素有哪些？
答：信用证的基本要素包括信用证号码、开证日期、开证行、受益人、到期日、装运港、目的港、装运日期、货物描述、金额等。
4. 问：信用证中的“单据”指的是什么？
答：信用证中的“单据”通常是指发票、提单、保险单、检验证书等证明货物已按信用证规定装运和保险的文件。
5. 问：信用证中的“议付”是什么意思？
答：议付是指受益人或其代理人向银行提交信用证项下的单据，银行审核无误后支付或承兑受益人的汇票。
6. 问：信用证中的“通知”是指什么？
答：通知是指开证行通知受益人有关信用证的开立情况，包括信用证的条款和条件。
7. 问：信用证中的“保险”条款应该如何规定？
答：保险条款通常要求受益人投保一切险和战争险，保险金额为发票金额的110%。
8. 问：信用证中的“装运期”应该如何规定？
答：装运期通常规定为货物装船的起始日期和截止日期，受益人应在规定的日期内完成装运。
9. 问：信用证中的“特殊条款”有哪些？
答：特殊条款可能包括装运方式、包装要求、通知要求等，这些条款根据买卖双方的具体需求而定。
10. 问：信用证中的“指示”是指什么？
答：指示是指开证行对议付行的指导，告知议付行在收到符合信用证规定的单据后如何处理和支付。
